Elokuussa voi  risteillä perjantaisin ja lauantaisin 14 – 29.8!                      
I augusti kan du kryssa fredag – lördag 14 – 29.8!
You can cruise Friday – Saturday 14th to 29th of August!

Aikataulu – Tidtabell – Time Table

Keltaiset lähdöt ajetaan mikäli tarpeeksi monta ennakkovarausta. Värillsillä lähdöillä ruokailumahdollisuus ennakkovarauksella.

Lähdöt lauantaisin kello 18.00 vain jos yli 6 aikuista matkustajaa. Huom! Risteilyt voidaan peruuttaa huonon sään takia.

De gula avgångarna körs om tillräckligt många förhandsbokningar. På de färgade avgångarna matmöjlighet med förhandsbokning.

Avgångarna på lördagar kl 18.00 endast om fler än 6 vuxna passagerare. OBS. Kryssningar kan inställas pga. dåligt väder.

Huom! OBS!

Kello 16.00: Hinta 29€ aikuiset, 26 € eläkeläiset ja 18 € lapset. Hinta sis. risteilyn ja ruokailun ennakkovarauksella. Lähdöt perjantaisin ja ruokailut toteutuvat,mikäli tarpeeksi monta ennakkovarausta

Kello 18.00: Hinta 32€ aikuiset, 28 € eläkeläiset ja 21 € lapset. Hinta sis. risteilyn ja ruokailun ennakkovarauksella. Lähdöt perjantaisin ja ruokailut toteutuvat,mikäli tarpeeksi monta ennakkovarausta.

Ennakkovaraukset viimeistään saman viikon keskiviikkona osoitteeseen info@friendshipcruises.fi

Klockan 16.00: Pris 29 € vuxna, 26 € pensionärer och 18 € barn. Priset inkl. kryssning och måltid. Avgångarna på fredagarna och måltiderna endast om tillräckligt många förhandsbokningar.

Klockan 18.00: Pris 32 € vuxna, 28 € pensionärer och 18 € barn. Priset inkl. kryssning och måltid. Avgångarna på fredagarna och måltiderna endast om tillräckligt många förhandsbokningar.

Förhandsbokningarna senast på samma veckas onsdag till info@friendshipcruises.fi

Voit myös varata tilausristeilyjä kanssamme.

Noudatamme viranomaismääräyksiä liikennöinnissä ja pidämme huolta hygieniasta. Matkustajamäärä rajoitetaan niin että voimme turvata kaikille matkustajille turvallisia risteilyjä ms Suvi-Tuulen kanssa.
Huom! Muutokset mahdollisia. Ilmoitamme mahdollisesta muutoksista Facebookissa ja kotisivuilla

Du kan också boka charterkryssningar med oss.

Vi följer myndigheternas riktlinjer och de allmänna hygienreglerna. Passagerarmängden kommer att begränsas enligt rådande riktlinjer.
Obs!. Förändringar i trafiken är möjliga. Vi informerar om förändringar på vår Facebook-sida samt på hemsidan.

You can also book Charter Cruises with MS Suvi-Tuuli.

We are following the health reagulations from the Government. Due to this passenger amount can be less than normal.

NB! Changes to trafic will be announced to our Facebook- page and website.

Tieto risteilyistä – Info om kryssningarna – Info about the cruises

Reitit- Rutter- Routes

Risteilyt suuntautuvat merelle päin. 1h risteily kääntyy takaisin satamaan päin Haikon kartanon kohdalla ja 2h risteily Kilpilahden lähistöllä. Lähtö Porvoon matkustajasatamasta.

Huom! Risteilyt voidaan peruttaa huonon sään tai tilausristeilyn takia.
Aluksella on baari täysillä oikeuksilla, kahvila, wc ja aurinkokansi. Kysy erikoisruokavaliotuotteista.

——————————————————————————–

Kryssningarna görs mot havet. 1h kryssningen vänder tillbaka till hamnen vid Haikko Gård och 2h i trakten av Sköldvik. Avgång från Borgå passagerarhamn

Fartyget har en bar med fulla rättigheter, café, wc och soldäck. Fråga om produkter som passar för specialdieter. 

The cruises head downriver towards the sea. 1 h cruise turns back towards the harbour at Haikko Manor and  the 2 h cruise turns back close to Kilpilahti.  Departure from Porvoo Passenger harbour

The Ship has a bar with A-grade alcohol rights, a café, wc and sun deck. Ask about special dietary products.

PS! Cruises can be cancelled due to bad weather or charter cruises.